Genre(s): Eastern   Kampfsport    Inhalt: Shanghai, 1937. Zu Beginn des Sino-japanischen Krieges kehrt Chen Zhen (Jet Li), ein junger chinesischer Student, aus Tokio, wo der Rassismus unerträglich geworden war, zurück zu seiner Martial Arts-Schule. Wieder dort, entdeckt er, dass sein alter Meister in einem unfairen Kampf gegen den Direktor einer rivalisierenden Judo-Schule zu Tode gekommen war. Während seiner Untersuchungen stellt Chen Zhen jedoch fest, dass es sich um einen Mord handelt, ausgeführt in Shanghai von Gô Fujita (Billy Chow), einem japanischen Soldat, unter Mittäterschaft eines der Mitglieder der Schule. Mit Hilfe von Huo Ting-en (Siu-hou Chin), dem Sohn des ermordeten Meisters, seiner kleinen japanischen Freundin und des japanischen Kampfkunstmeisters Fumio Funakoshi (Yasuaki Kurata) versucht er, die rassistischen Vorurteile zu durchbrechen ...

Medium: Video-CD

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:		Free-TV
Sender:		arte
Sendedatum:		30. August 2007
Freigabe:		unbekannt
Fassung indiziert?		Nein
Laufzeit:		97:34 Min. (96:34 Min. o. A.)
TV-Norm:		PAL
Bildformat:		1,78:1 (anamorph / 16:9)
Tonformat:		Deutsch (Stereo) Französisch (Mono)
Untertitel:		Französisch
Bemerkungen: Sendebeginn ca. 20:45 Uhr - Deutsche TV-Erstausstrahlung - Erstmals deutsch synchronisiert - Nicht ganz im Originalformat (OAR = 1,85:1) - Untertitel über Videotext (Tafel 161) - Untertitelter Originalabspann Ergänzung Predator: Beim Soundtrack der deutschen Synchronisation handelt es sich um eine Eigenkreation von arte. Auf eine Nachfrage antwortete der arte-Zuschauerdienst: "Da der Film "FIST OF LEGEND" bis dato noch nicht in Deutschland erschienen ist, haben wir in der Tat eine deutsche Sprachfassung in Auftrag gegeben. Dabei stellte sich heraus, dass es keine saubere internationale Tonfassung (also ohne Dialog, aber mit Musik und Geräuschen) gab. Da wir die deutsche Fassung kurzfristig produzieren mussten, blieb uns leider nichts anderes übrig, als etwas bei der Gesamtgestaltung zu improvisieren.
Autor des Eintrags:		mali
Eintragsdatum:		30.08.2007