 |
Genre(s): Komödie Musikfilm |
| Medium: DVD |
| Diese deutsche Fassung ist ungekürzt |
 Erscheinungsart: |  DVD (Kauf) | |
| Label: | Warner Home Video | |
| VÖ-Termin: | 20. Oktober 2006 | |
| EAN/UPC: | 7321921508561 (Kauf) |
| ||||
|
| ||||
Freigabe: | FSK 6 | |
| Fassung indiziert? | Nein | |
| Laufzeit: | 86:24 Min. | |
| Regionalcode: |  | |
| DVD-Format: | DVD-5 (4,7 GB) | |
| TV-Norm: | PAL | |
| Verpackung: | Keep Case (Amaray) | |
| Bildformat: | 1,33:1 | |
| Tonformat: | Deutsch (Dolby Digital 1.0 Mono) Englisch (Dolby Digital 1.0 Mono) Spanisch (Dolby Digital 1.0 Mono) | |
| Untertitel: | Deutsch Englisch Deutsch für Hörgeschädigte Englisch für Hörgeschädigte Dänisch Finnisch Kroatisch Polnisch Portugiesisch Slowenisch Spanisch Tschechisch | |
| Extras: | - Audiokommentar von Richard W. Bann und Leonard Maltin - Kinotrailer (USA) - Filmausschnitte: das Zauberkunststück aus "The Hollywood Revue of 1929" und ein Ausschnitt aus "Hollywood Party" | |
| Bemerkungen: Diese Auflage mit der Überschrift: „Hal Roach präsentiert Stan Laurel & Oliver Hardy – Die Sittenstrolche“ ist die deutsche DVD-Premiere des Klassikers und stellt eine 1:1 Umsetzung der amerikanischen DVD von TCM (Turner Classic Movies) dar. Das restaurierte Bild und der deutsche Mono-Ton sind ohne gravierende Mängel. Bei der hier vorliegenden deutschen Synchronisation handelt es sich um die aus dem Jahre 1969 stammende Tonbearbeitung der Berliner Synchron, wo die Stimme von Gerd Duwner (Ernie aus der Sesamstraße) unpassend auf Olivier Hardy gesetzt wurde. Warum man aber den deutschen L&H-Fans die weitaus bessere ZDF-Fassung von Beta Technik (wo Michael Habeck Oliver Hardy spricht), oder noch besser die legendäre MGM Synchro von 1958 vorenthält, bleibt weiterhin ein Rätsel. Weitere Details siehe "Information zu den deutschen Tonfassungen". Audiokommentar ist leider nicht deutsch untertitelt, dafür bietet aber das Bonusmaterial die seltenen Gastauftritte von Stan & Ollie aus anderen US-Spielfilmproduktionen. Die auf dem Cover angekündigte Dokumentation "Die Sittenstrolche" ist auf der Scheibe leider nicht vorhanden. | ||
| Autor des Eintrags: | eltopo | |
| Eintragsdatum: | 20.10.2006 | |