Genre(s): Komödie   Western    Inhalt: Bambino und Trinita kommen dem letzten Willen ihres Vaters nach und schlagen die Banditenlaufbahn ein. Zunächst haben sie wenig Erfolg, da sie sich die falschen, nämlich mittellose Opfer aussuchen. Durch die völlig unverhoffte 'Spende' eines Gangsters von 4.000 Dollar mißtrauisch geworden, wittern die beiden mehr und kommen schließlich einer Schmugglerbande auf die Schliche. Das Hauptquartier ist ein abgelegenes Kloster, wo ihnen dank schlagkräftiger Argumente weitere 50.000 Dollar in die Hände fallen. Doch die Freude am neuerworbenen Reichtum dauert nicht lange. Ein Trupp Texasranger läßt sich von ihren redlichen Absichten leider nur durch die Übergabe des Erbeuteten überzeugen...

Medium: DVD

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:		DVD (Kauf)
Label:		3L
VÖ-Termin:		28. September 2009
EAN/UPC:		4049834002381 (Kauf)

Freigabe:		FSK 12
Fassung indiziert?		Nein
Laufzeit:		121:01 Min.*
Regionalcode:
DVD-Format:		DVD-9 (8,5 GB)
TV-Norm:		PAL
Verpackung:		Keep Case (Amaray)
Bildformat:		2,35:1 (anamorph / 16:9)
Tonformat:		Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono) Italienisch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Untertitel:		Deutsch
Laufzeit Bonus bzw. Extras:		24 Min.
Extras:		Trailer Italienischer Kinotrailer [2:56 Min.] Deutscher Kinotrailer [3:12 Min.] Alter deutscher DVD-Trailer [2:40 Min.] Featurette Die Restauration - Vorher und Nachher [10:21 Min.] alte deutsche Titelsequenz [2:38 Min.] Bildergalerie (selbstablaufend, mit Musik unterlegt) [2:00 Min.] Bio- und Filmografien Terence Hill [13 Textseiten] Bud Spencer [12 Textseiten] =Laufzeit Extras: 23:47 Min.
Bemerkungen: 17 Kapitel *kein Abspann, ab 120:48 Min. Standbild und "Fine"-Einblendung Digital Remastered Die DVD hat ein Wendecover. Anmerkung Die DVD enthält die alte deutsche Kinosynchro (Sprecher von Terence Hill: Hartmut Reck).
Autor des Eintrags:		Chef1
Eintragsdatum:		02.10.2009

 

Medium: DVD

Diese deutsche Fassung ist gekürzt

Erscheinungsart:		DVD (Kauf)
Label:		e-m-s
VÖ-Termin:		26. April 2001
EAN/UPC:		4020974142359 (Kauf)

Freigabe:		FSK 12
Fassung indiziert?		Nein
Laufzeit:		112:48 Min.*
Regionalcode:
DVD-Format:		DVD-9 (8,5 GB)
TV-Norm:		PAL
Verpackung:		Keep Case (Amaray)
Bildformat:		2,35:1 (anamorph / 16:9)
Tonformat:		Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Untertitel:		Deutsch für Hörgeschädigte
Laufzeit Bonus bzw. Extras:		15 Min.
Extras:		dt. Original Trailer (2:40 Min.) Slideshow Bio- und Filmografie Bud Spencer, Terence Hill Trailer: Das Krokodil und sein Nilpferd (2:18 Min.) Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle (2:17 Min.) Die Rechte und die Linke Hand des Teufels (2:18 Min.) Viva Afrika (1:40 Min.) Grasgeflüster (2:06 Min.) Spiel der Götter (2:08 Min.)
Bemerkungen: 15 Kapitel *Es gibt keinen Abspann Bildformat: 2.30:1 Die DVD weist einige sogenannte "Jump-Cuts" auf, die auf ein fehlerhaftes (weil altes) Master zurückzuführen sind. Trotz dieser Einschränkungen handelt es sich um die derzeit beste Version des Films. Ferner ist die Kapitelstruktur zu Beginn ein wenig durcheinander geraten. Im Folgenden eine genaue Darstellung: Originalversion: - Bambi stößt auf die Banditen und raubt sie aus - Vorspann - Trini wird von seinem Pferd geweckt; Trini stößt auf die Banditen EMS-DVD: - Vorspann; Trini wird von seinem Pferd geweckt - Bambi stößt auf die Banditen und raubt sie aus - Trini stößt auf die Banditen Laut "ems" ist dies die englische Schnittfassung, die originale, italienische Kapitelstruktur lag aus Lizenzgründen angeblich nicht vor. Alle bekannten deutschen Fassungen sind im Gegensatz zur Kinoerstauswertung geschnitten. (Der müde Joe) Es handelt sich hier um die Tobis-Bearbeitung aus den 80er Jahren, welche ja einige Szenen vermissen läßt. Die ungeschnittene Fassung gibt es als Bonus-DVD von EMS. Die Tobis Fassung hat eine andere Synchro als die original Adria Version, die eher im Stil von "Die rechte und die linke Hand des Teufels" daherkommt
Autor des Eintrags:		PhoenixHH
Eintragsdatum:		26.06.2001