Dolmetscherin, Die (2005)

Dolmetscherin, Die (2005)    

Genre(s): Drama   Thriller   

Inhalt: Eines Abends hört Sylvia Broome (Nicole Kidman), die als Dolmetscherin für die Vereinten Nationen arbeitet, unbeabsichtigt zu, wie zwei Männer einen Anschlag auf den afrikanischen Diktator Dr. Zuwanie (Earl Cameron) planen. Dieser soll während einer UN-Versammlung unter den Augen der Öffentlichkeit durchgeführt werden.
Am nächsten Tag berichtet sie ihre Erlebnisse der Polizei, doch diese nimmt sie nicht besonders ernst und setzt erstmal nur die beiden Bodyguards Tobin Keller (Sean Penn) und Dot Woods (Catherine Keener) auf den Fall an. Als die beiden die Ermittlungen aufnehmen, findet Keller in Sylvias Vergangenheit Ereignisse, die ihn aufhorchen lassen und die Glaubwürdigkeit der Zeugin in Frage stellen. Denn es scheint eine Verbindung zwischen ihr und Südafrika zu geben...

 

Medium: Blu-ray Disc

Bemerkungen:   BR Nr. 1.381
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt


Erscheinungsart:		   Blu-ray Disc (Kauf)   Blu-ray Disc (Kauf)
Label:Universal
VÖ-Termin:5. August 2010
EAN/UPC:5050582788228 (Kauf)
 
Dolmetscherin, Die (2005)Dolmetscherin, Die (2005)
 

Freigabe:		 FSK 12
Fassung indiziert?Nein
Laufzeit:128:17 Min. (123:46 Min. o. A.)
 
Regionalcode:RC ABC 
Blu-ray Disc-Format:DL (double-layer) (50 GB)
Verpackung:Blu-ray Case (Amaray)
 
Bildformat:2,35:1 (1080p)
 
Tonformat:Deutsch (DTS 5.1)
Englisch (DTS-HD Master Audio 5.1)
Japanisch (DTS 5.1)
Portugiesisch (DTS 5.1)
Russisch (DTS 5.1)
 
Untertitel:Deutsch
Englisch
Englisch für Hörgeschädigte
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Finnisch
Griechisch
Japanisch
Koreanisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thailändisch
Türkisch
 
Extras:Keine

 
Bemerkungen:
Wendecover (innen ohne FSK/EAN)


Nachtrag mali:
Achtung, hier fehlen sämtliche Extras die noch bei der DVD und auch der HD-DVD VÖ enthalten waren.

 
Autor des Eintrags:   cyberfreak
Eintragsdatum:09.08.2010

 

Medium: DVD

Bemerkungen:   DVD Nr. 800
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt


Erscheinungsart:		   DVD (Kauf/Verleih)   DVD (Kauf/Verleih)
Label:Universal
VÖ-Termin:25. August 2005
EAN/UPC:5050582346633 (Kauf)
5050582354515 (Verleih)
 
Dolmetscherin, Die (2005)Dolmetscherin, Die (2005)
 

Freigabe:		 FSK 12
Fassung indiziert?Nein
Laufzeit:123:03 Min. (118:43 Min. o. A.)
 
Regionalcode:RC 2 
DVD-Format:DVD-9 (8,5 GB)
TV-Norm:PAL
Verpackung:Keep Case (Amaray)
 
Bildformat:2,35:1 (anamorph / 16:9)
 
Tonformat:Deutsch (Dolby Digital 5.1)
Englisch (Dolby Digital 5.1)
Audiokommentar (Dolby Digital 2.0 Stereo)
 
Untertitel:Deutsch
Englisch für Hörgeschädigte
Türkisch
Audiokommentar
 
Laufzeit Bonus
bzw. Extras:		40 Min.
 
Extras:

  • Audiokommentar von Sydney Pollack
    (über den kompletten Film)
  • Alternatives Ende (2:55 Min.)
  • Unveröffentlichte Szenen (2:19 Min.)
  • Sydney Pollack bei der Arbeit: Vom Konzept zur Schnittfassung (10:03 Min.)
  • Dolmetschen: Pan & Scan und Widescreen im Vergleich (5:08 Min.)
  • Die ultimative Kulisse: Die Vereinten Nationen (8:03 Min.)
  • Ein Tag im Leben echter Dolmetscher (8:17 Min.)
  • Trailer:
    • Pride and Prejudice (2:31 Min.)
    • The Bourne Identity SE (0:57 Min.)

(Laufzeit Extras 40:13 Min.)

• Animiertes mit Musik unterlegtes Menü
• Kapitelwahl (20)

 
Autor des Eintrags:   Blade Runner
Eintragsdatum:24.08.2005