Genre(s): Komödie    Inhalt: Auf Grönland wird der seit etwa 65 Jahren eingefrorene und unversehrte Körper eines Forschers (Bernard Alane) gefunden, der nie von einer seiner Expeditionen zurückkehrte. Der Wissenschaftler kann wieder belebt werden und soll bei der Familie seiner Enkeltochter Edmèe de Tartas (Claude Gensac) unterkommen, die unter dem tyrannischen Familienvater Paul (Louis de Funès) zu leiden hat. Um dem Großvater einen Kulturschock zu ersparen wird das gesamte Haus umdekoriert, damit es wie zu Beginn des Jahrhunderts aussieht. Pauls Frau, die der Mutter ihres Großvaters ähnelt, schlüpft in die Mutterrolle, während Paul nun den Part des Freundes der Großmutter spielen muss. Dies passt ihm überhaupt nicht und führt zu einem heillosen Durcheinander...

Medium: DVD

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:		DVD
Label:		Universum/Tobis
VÖ-Termin:		26. Juli 2004
EAN/UPC:		828766098396

Freigabe:		FSK 12
Fassung indiziert?		Nein
Laufzeit:		78:35 Min. (77:05 Min. o. A.)
Regionalcode:
DVD-Format:		DVD-9 (8,5 GB)
TV-Norm:		PAL
Verpackung:		Keep Case (Amaray)
Bildformat:		2,35:1 (anamorph / 16:9)
Tonformat:		Deutsch (Dolby Digital 2.0 Stereo) Französisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Untertitel:		Deutsch für Hörgeschädigte Französisch
Extras:		Trailershow: - Brust oder Keule - Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe - Der Querkopf - Samba in Mettmann - La Boum - Die Fete - Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh
Bemerkungen: Sehr gute Bildqualität! Auch erhältlich in der „Louis de Funes Colletion 2“ zusammen mit „Scharfe Kurven für Madame“, „Oscar“ und „Alles tanzt nach meiner Pfeife“. Beide Tonspuren (Deutsch / Französisch) liegen nur als Stereo-Upmix vor, bei denen die Stereoeffekte durch Hall und zugemischte Umgebungsgeräusche erzielt wurden. Die alten TV-Ausstrahlungen (80er-/90er-Jahre) hatten noch den ursprünglichen Mono-Ton.
Autor des Eintrags:		redeyes
Eintragsdatum:		26.07.2004