Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma (1989)

Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma (1989)    

Genre(s): Horror   

Inhalt: Alice (Lisa Wilcox), die einzige Überlebende des vierten Teils, begegnet nach einiger Zeit wieder Freddy Krüger (Robert Englund) in ihren Träumen. Diesmal versucht der Killer mit der Klingenhand durch die Träume ihres ungeborenen Kindes in diese Welt wiedergeboren zu werden. Alice einzige Hoffnung ist der Geist von Krügers Mutter, doch um den zu finden, muss sie tief in Freddys Albtraumland eindringen...

 

Medium: Blu-ray Disc

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt


Erscheinungsart:		   Blu-ray Disc (Kauf)   Blu-ray Disc (Kauf)
Label:Warner (Nightmare Collection)
VÖ-Termin:30. September 2011
EAN/UPC:5051890040473 (Kauf)
 
Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma (1989)Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma (1989)
 

Freigabe:		 FSK 18
Fassung indiziert?Nein
Laufzeit:89:38 Min. (84:20 Min. o. A.)
 
Regionalcode:RC ABC 
Blu-ray Disc-Format:DL (double-layer) (50 GB)
Verpackung:Blu-ray Case (Amaray)
 
Bildformat:1,78:1 (1080p)
 
Tonformat:Englisch (DTS-HD Master Audio 5.1)
Deutsch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Englisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Italienisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Spanisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Thailändisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Französisch (Dolby Digital 1.0)
Portugiesisch (Dolby Digital 1.0)
Spanisch (Dolby Digital 1.0)
Tschechisch (Dolby Digital 1.0)
 
Untertitel:Deutsch für Hörgeschädigte
Englisch für Hörgeschädigte
Italienisch für Hörgeschädigte
Chinesisch (vereinfacht)
Dänisch
Finnisch
Französisch
Hebräisch
Niederländisch
Norwegisch
Portugiesisch
Schwedisch
Spanisch
Thailändisch
Tschechisch
 
Extras:
  • 28-seitiger DC-Comic
Disc 3: Hauptfilm
  • Making of:
    Gebärmutter-Räuber (6:23 Min.)
    Der klebrige Fussboden (5:45 Min.)
    Nimm die Treppe (0:56 Min.)
    Hopkins führt Regie (0:35 Min.)
    Eine kleine Fehleinschätzung (1:26 Min.)
  • Are You ready for Freddy von Fat Boys (5:31 Min.)
  • Anyway I gotta swing it von Whodini (3:25 Min.)
  • USA-Kinotrailer (0:45 Min.)
Disc 5: Bonus-Disc
  • Die Angst in Person: Leben und Töten des Freddy Krüger (29:47 Min.)
  • Freddy´s Nightmares Episode 2: It´s a Miserable Life (46:53 Min.)
  • Freddy´s Nightmares Episode 3: Killer Instinct (46:51 Min.)
  • Willkommen zur besten Sendezeit (49:36 Min.)
  • Schlussfolgerungen (17:31 Min.)

    Alles englischer Ton und UT: Englisch (für Hörgeschädigte), Tschechisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch (für Hörgeschädigte)

 
Bemerkungen:
27 Kapitel

AVC codiert

Spanisch = Kastilisch + Lateinamerikanisches Spanisch

Die Box besteht aus einem Amaray (dieses Cover hat einen FSK 18 Druck ohne Wendecover) mit 5 Discs: Disc 1 = Teil 1, Disc 2 = Teil 2+3, Disc 3 = Teil 4+5, Disc 4 = Teil 6+7 und Disc 5 eine DVD mit nochmal Bonusmaterial. Enthalten ist noch ein kleiner Freddy Comic in englisch. Über dem Amaray ist nochmal ein Pappschuber, der FSK 18 Sticker ist hier nur auf der äußeren Folie. Das aufgeführte Bonusmaterial ist zu diesemTeil und das der Bonusdvd. Das Bonusmaterial der anderen Teile findet sich dann in deren Einträgen.

 
Autor des Eintrags:   tagchen
Eintragsdatum:03.10.2011

 

Medium: DVD

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt


Erscheinungsart:		   DVD (Kauf/Verleih)   DVD (Kauf/Verleih)
Label:Warner (Nightmare Collection) [R-Rated]
VÖ-Termin:20. Mai 2005
EAN/UPC:7321924999373 (Kauf)
 
Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma (1989)Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma (1989)
 

Freigabe:		 FSK 18
Fassung indiziert?Nein
Laufzeit:85:49 Min. (80:48 Min. o. A.)
 
Regionalcode:RC 2 
DVD-Format:DVD-5 (4,7 GB)
TV-Norm:PAL
Verpackung:Keep Case (Amaray)
 
Bildformat:1,85:1 (anamorph / 16:9)
 
Tonformat:Deutsch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Englisch (Dolby Digital 5.1)
 
Untertitel:Englisch
Deutsch für Hörgeschädigte
 
Laufzeit Bonus
bzw. Extras:		24 Min.
 
Extras:- Dokumentationen:
Gebärmutter-Räuber (06:23 Min.)
Der klebrige Fußboden (05:45 Min)
Nimm die Treppe (00:56 Min.)
Hopkins führt Regie (00:42 Min.)
Eine kleine Fehleinschätzung (01:26 Min.)
- Musikvideo "Are you ready for Freddy" (05:17 Min.)
- Musikvideo "Anyway I Gotta Swing it" (03:16 Min.)
- USA-Kinotrailer (00:41 Min.)

Die Extras sind alle in Englisch ohne Untertitel.

Gesamtlaufzeit Extras: 24:26 Min.

 
Bemerkungen:
• Animierte Menüs, Kapiteleinteilung (23)
• Falsche Coverangaben: Tonformat: Deutsch (Dolby Surround 2.0) und DVD-Format: Zweischichtige DVD
• 36-seitiges Booklet

Die "Nightmare on Elm Street Collection" enthält außerdem die anderen sechs Teile der Reihe:
Nightmare - Mörderische Träume [R-Rated]
Nightmare 2 - Die Rache
Nightmare 3 - Freddy Krueger lebt
Nightmare on Elm Street 4
Freddy's Finale - Nightmare on Elm Street 6 [US-Schnittfassung]
Freddy's New Nightmare

Indizierung:
A Nightmare on Elm Street Collection
Warner Home Video Germany, Hamburg
BAnz. Nr. 206 vom 29.10.2005

Listenstreichung:
A Nightmare on Elm Street Collection
DVD
Warner Home Video Germany, Hamburg
Entscheidung Nr. A 71/17 vom 15. Mai 2017
(Pr. 315/17)
BAnz AT 31.05.2017 B5

 
Autor des Eintrags:   Slayer
Eintragsdatum:19.05.2005

 

Medium: DVD

Fassungstitel:   Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child, A
Diese ausländische Fassung ist ungekürzt


Erscheinungsart:		   DVD   DVD
Land:Großbritannien
Label:Entertainment in Video (5-Disk Box Set)
VÖ-Termin:25. Juni 2001
EAN/UPC:501723919083
 
Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma (1989)Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma (1989)
 

Freigabe:		 BBFC 18
Fassung indiziert?Nein
Laufzeit:85:51 Min. (80:51 Min. o. A.)
 
Regionalcode:RC 2 
DVD-Format:DVD-5 (4,7 GB)
TV-Norm:PAL
Verpackung:Digipak
 
Bildformat:1,85:1 (anamorph / 16:9)
 
Tonformat:Englisch (Dolby Digital 5.1)
Englisch (Dolby Digital 2.0 Surround)
 
Untertitel:Englisch
 
Extras:
  • Original Trailer (0:39 Min.)

  • Jump to a Nightmare
      (Feature, bei dem man über einen Index zu den jeweiligen Albtraum-Sequenzen springen kann)
  • Cast & Crew:
    • Lisa Wilcox (3 Texttafeln)
    • Whitby Hertford (5 Texttafeln)
    • Beatrice Boepple (4 Texttafeln)
    • Danny Hassel (2 Texttafeln)
    • Kelly Jo Minter (5 Texttafeln)
    • Robert Englund (16 Texttafeln)
    • Erika Anderson (3 Texttafeln)
    • Burr DeBenning (4 Texttafeln)
    • Pat Surges (3 Texttafeln)
    • Nicholas Mele (3 Texttafeln)
    • Valerie Armstrong (2 Texttafeln)
    • Clarence Felder (5 Texttafeln)
    • Stephen Hopkins (6 Texttafeln)
    • David Miller (4 Texttafeln)
    • Rupert Harvey (10 Texttafeln)
  • Music Video "Are You Ready for Freddy" (5:17 Min.)

  • Music Video "Anyway I Gonna Swing It" (3:16 Min.)

    •  
    Bemerkungen:
    Die ersten 5 Filme der Reihe zusammen in einem Digipak ohne Schuber.

    Der Film liegt hier (wie bei allen offiziellen VÖs weltweit) in der R-rated Fassung vor.

     
    Autor des Eintrags:   DerBöseErnie
    Eintragsdatum:28.10.2004

     

    Medium: DVD

    Diese deutsche Fassung ist ungekürzt


    Erscheinungsart:    		   DVD (Kauf)   DVD (Kauf)
    Label:Bootleg [Unrated]
     
    Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma (1989)Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma (1989)
     

    Freigabe:    		 ungeprüft
    Fassung indiziert?Nein
    Laufzeit:86:10 Min. (81:13 Min. o. A.)
     
    Regionalcode:RC 1 RC 2 RC 3 RC 4 RC 5 RC 6 
    DVD-Format:DVD-5 (4,7 GB)
    TV-Norm:PAL
    Verpackung:Keep Case (Amaray)
     
    Bildformat:1,85:1 (anamorph / 16:9)
     
    Tonformat:Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono)
    Englisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
     
    Untertitel:Keine
     
    Extras:
  • Trailer (0:38 Min.)

  • Musikvideo: Are You Ready for Freddy (4:35 Min.)

  • Musikvideo: Anyway I Gotta Swing It (3:13 Min.)

    •  
    Bemerkungen:
    Bei dieser DVD handelt es sich um die Unrated-Fassung.

    Beim Sprachmenü ist dem Hersteller ein Fehler unterlaufen. Man kann zwischen English und German wählen, doch es wird immer der englische Ton wiedergegeben. Per Fernbedienung lässt sich jedoch zur deutschen Tonspur wechseln.

    Die "Unrated-Szenen" haben eine etwas schlechtere Bildqualität. Sie stammen von einer VHS (wie sich im Overscan-Bereich am oberen Bildrand anhand eines sichtbaren digitalen Zeit-Codes feststellen lässt).

     
    Autor des Eintrags:   tg88hh
    Eintragsdatum:04.01.2005

     

    Medium: Video

    Fassungstitel:   Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child, A
    Diese ausländische Fassung ist ungekürzt


    Erscheinungsart:    		   Video
    Land:Großbritannien
    Label:Fox Video [Unrated]
    VÖ-Termin:1991
    EAN/UPC:5013738240056
     
    Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma (1989)Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma (1989)
     

    Freigabe:    		 BBFC 18
    Fassung indiziert?Nein
    Laufzeit:86:05 Min. (81:08 Min. o. A.)
     
    TV-Norm:PAL
     
    Bildformat:1,33:1
     
    Tonformat:Englisch (Stereo)
     
    Untertitel:Keine

     
    Bemerkungen:
    Kleine Box mit Einleger.

    Trailer vor dem Hauptfilm:
    • A Nightmare on Elm Street (1:32 Min.)
    • A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1:22 Min.)
    Laut dem SB von Zplat fehlen in der UK-Fassung 3 Sek.

    Nachtrag Glogcke:

    Die 3 Sekunden die fehlen sind auf die andere Schnittfassung (unrated) zurückzuführen. Auf der US-Unrated-LD von Image fehlen die selben Szenen, wie im SB von Zplat beschrieben.

     
    Autor des Eintrags:   blutfarmer
    Eintragsdatum:30.01.2002

     

    Medium: Video

    Fassungstitel:   Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma (1989)
    Fassung ist gekürzt   Diese deutsche Fassung ist gekürzt


    Erscheinungsart:    		   Video (Verleih)
    Label:Marketing Film
     
    Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma (1989)Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma (1989)
     

    Freigabe:    		 FSK 18
    Fassung indiziert?Nein
    Laufzeit:85:16 Min. (80:19 Min. o. A.)
     
    TV-Norm:PAL
     
    Bildformat:1,33:1
     
    Tonformat:Deutsch (Dolby Surround)
     
    Untertitel:Keine

     
    Bemerkungen:
    Das deutsche Verleih-Tape entspricht gewaltmäßig der amerikanischen R-Rated Fassung.
    Allerdings fehlen einige wenige Sekunden, was wohl zum Grossteil auf Filmrisse zurückzuführen ist. Lediglich ein 8 Sekunden-Handlungs-Cut sticht hier hervor.

    Große blaue Hartbox mit Einleger.

    Trailer vor dem Hauptfilm:
    • Leviathan (1:36 Min.)
    Indizierung:
    Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma
    Marketing-Film, Bochum
    BAnz. Nr. 119 vom 30.06.1990

    Listenstreichung:
    Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma
    Marketing-Film GmbH, Bochum
    BAnz. Nr. 224 vom 30.11.2007

     
    Autor des Eintrags:   Matthias Borghoff
    Eintragsdatum:18.07.2000

     

    Medium: Video

    Fassungstitel:   Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child, A
    Diese ausländische Fassung ist ungekürzt


    Erscheinungsart:    		   Video
    Land:USA
    Label:Media Home Entertainment [Unrated]
    VÖ-Termin:1989
    EAN/UPC:086112255439
     
    Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma (1989)Nightmare on Elm Street 5 - Das Trauma (1989)
     

    Freigabe:    		 Unrated / Not Rated
    Fassung indiziert?Nein
     
    TV-Norm:NTSC
     
    Bildformat:1,33:1
     
    Tonformat:Englisch (Dolby Surround)
     
    Untertitel:Keine

     
    Bemerkungen:
    Unrated 91 Minuten Version - es gibt gegenüber der R-Rated mehr Gore zu bestaunen.

    Kassette in Papphülle.

     
    Autor des Eintrags:   sezzz
    Eintragsdatum:02.02.2001