Genre(s): Komödie    Inhalt: John und Russell (Bill Murray, Harold Ramis), zwei in ihrem Job perspektivlose Typen, entscheiden sich für eine Karriere in der Freiwilligen-US-Armee. Trotz des Chaos, daß sie und ihre Kameraden anrichten, schaffen sie ihre Ausbildung. Bei ihrem ersten Einsatz geraten sie jedoch mit einem getarnten Militärfahrzeug in die CSSR, wo die sie verfolgende Resttruppe verhaftet wird. Zeit für eine turbulente Rettungsaktion...

Medium: Blu-ray Disc

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:		Blu-ray Disc (Kauf)
Label:		Sony (Extended Version)
VÖ-Termin:		22. September 2011
EAN/UPC:		4030521716926 (Kauf)

Freigabe:		FSK 12
Fassung indiziert?		Nein
Laufzeit:		122:58 Min. (120:02 Min. o. A.)
Regionalcode:
Blu-ray Disc-Format:		DL (double-layer) (50 GB)
Verpackung:		Blu-ray Case (Amaray)
Bildformat:		1,85:1 (1080p)
Tonformat:		Englisch (DTS-HD Master Audio 5.1) Französisch (DTS-HD Master Audio 5.1) Deutsch (DTS-HD Master Audio 5.1) Portugiesisch (Dolby Digital 2.0 Stereo) Spanisch (DTS-HD Master Audio 5.1) Audiokommentar (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Untertitel:		Deutsch Englisch Englisch für Hörgeschädigte Französisch Portugiesisch Spanisch Türkisch Audiokommentar
Extras:		Kommentar mit Regisseur Ivan Reitman und Produzent/Drehbuchautor Dan Goldberg Stars & Stripes - Teil 1* (28:13 Min.) Stars & Stripes - Teil 2* (27:28 Min.) Marker für die neuen Szenen Trailershow *hierbei handelt es sich um Interviews mit Cast & Crew; SD, untertitelt
Bemerkungen: Abspann über laufendem Filmbild. MPEG-4 AVC-codiert Wichtige Hinweise Leider ist diese Blu-Ray für alle dt. Fans des genialen Streifens ein doppeltes Ärgernis, da a) nur die Neusynchro enthalten ist; diese punktet zwar mit Murrays Stammsprecher Arne Elsholtz, macht das aber direkt wieder zunichte durch lustloses Schauspiel und abgeänderte, viel laschere Dialoge b) diese Neusynchro auch noch zu tief klingt, da sie damals für die DVD mittels 25fps-Material erstellt wurde Wer wenigstens ein bisschen Spaß an der dt. Fassung haben will, dem seien die deutschen Untertitel ans Herz gelegt. Diese orientieren sich nämlich 1:1 am Dialogbuch der Erstsynchro, "Netzwäsche im Marlon Brando-Look" inklusive. Außerdem ist nur die Langfassung enthalten, die kompaktere Kinofassung sucht man vergebens. Zwar kann man im Menü zwischen "Start" und "Start erweiterte Fassungen" wählen, damit kann man aber lediglich den Marker für die neuen Szenen ein- oder ausschalten. Immhin ist die Bildqualität der DVD deutlich überlegen (wenn auch etwas rotstichig), lediglich in den neuen Szenen fällt die Qualität etwas ab.
Autor des Eintrags:		dlh
Eintragsdatum:		12.07.2012