Sie nannten ihn Knochenbrecher (1978)
|
|
Genre(s): Action Eastern Komödie
Inhalt: Um seine Kampftechnik zu verbessern, geht Wong, der Sohn eines Karatemeisters, bei seinem treffend "Knochenbrecher" genannten Großonkel in die Lehre. Der körperliche Drill macht ihm schwer zu schaffen, erweist sich aber bald als äußerst produktiv. Mit der Übung der "acht trunkenden Meister" zieht er wirkungsvoll gegen einen Prügelknaben ins Feld, der seinen Vater ermordet haben soll... |
Fassungstitel: | | Drunken Master - The Beginning |
|
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt |
Erscheinungsart: | | DVD (Kauf)
|
Label: | | Sony Pictures |
VÖ-Termin: | | 10. April 2008 |
EAN/UPC: | | 4030521335257 (Kauf) |
| | |
Freigabe: | | FSK 12 |
Fassung indiziert? | | Nein |
Laufzeit: | | 106:37 Min. |
| | |
Regionalcode: | | |
DVD-Format: | | DVD-9 (8,5 GB) |
TV-Norm: | | PAL |
Verpackung: | | Keep Case (Amaray) |
| | |
Bildformat: | | 2,35:1 (anamorph / 16:9) |
| | |
Tonformat: | | Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono) Kantonesisch (Dolby Digital 2.0 Mono) Französisch (Dolby Digital 2.0 Mono) Audiokommentar (Dolby Digital 2.0 Mono)
|
| | |
Untertitel: | | Deutsch Englisch Arabisch Französisch Türkisch Audiokommentar
|
| | |
Extras: | | Kommentar mit Ric Meyers & Jeff Wang (Ton in Englisch)
Untertitel: Deutsch, Französisch (Optional) |
| | |
Bemerkungen: DVD-Titel "Drunken Master - The Beginning"
Bei der deutschen Tonspur handelt es sich um eine Neusynchronisation seitens Sony.
Nachtrag von Lain:
Die Kantonesische Tonspur ist NICHT Kantonesisch sondern teilweise
Englisch. Aus welchen Grund ist mir nicht bekannt, allerdings ist es
eine schiere Unverschämtheit von Sony das NICHT auf der Packung zu
vermerken. Des weitern sind in den Englischen und Deutschen UT zumindest
die Namen der Personen FALSCH (wenn nicht noch schlimmeres). Meine
Vermutung ist hierzu das es sich dabei großteils um DubTitles zur
US-Synchro (die dann knallhart ins Deutsche übersetzt wurden, um sich ja
so wenig Aufwand wie möglich zu machen!) handelt, auch das ist eine
Frechheit, die zumindest auf der Packung vermerkt gehört. |
| | |
Autor des Eintrags: | | Sir Jay |
Eintragsdatum: | | 10.04.2008 |