Genre(s): Komödie    Inhalt: Der Bauer Claude (Louis de Funès) und sein Freund Francis verbringen ihren Lebensabend am Rande eines kleinen Dorfes. Sie gönnen sich des öfteren das ein oder andere Glas Rotwein und genießen Claudes selbst gekochte Kohlsuppe. Eines Nachts landet jedoch ein UFO auf dem Hof, und ein Außerdirdischer stattet Claude einen Besuch ab. Claude bietet ihm gastfreundlich seine Kohlsuppe an, die dem außerirdischen Gast so gut gefällt, dass er seinen Freunden auf dem Planeten Oxo etwas davon mitbringt und von nun an jede Nacht wiederkommt. Zum Dank für diesen Genuss erfüllt der Pilot der fliegenden Untertasse Claude einen Wunsch: er läßt Claudes verstorbene Ehegattin als junge Frau wiederauferstehen, was Claude allerdings einige Probleme bereitet...

Medium: DVD

Diese deutsche Fassung ist gekürzt

Erscheinungsart:		DVD (Kauf)
Label:		Universum / Tobis
VÖ-Termin:		12. Juli 2004
EAN/UPC:		828766098198 (Kauf)

Freigabe:		FSK 6
Fassung indiziert?		Nein
Laufzeit:		87:31 Min.
Regionalcode:
DVD-Format:		DVD-9 (8,5 GB)
TV-Norm:		PAL
Verpackung:		Keep Case (Amaray)
Bildformat:		2,35:1 (anamorph / 16:9)
Tonformat:		Deutsch (Dolby Digital 2.0 Stereo) Französisch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Untertitel:		Deutsch für Hörgeschädigte Französisch
Extras:		* Trailer: - Der Querkopf - Brust oder Keule - Samba in Mettmann - La Boum - Die Fete * Nicht verwendete Szenen (14:55 Min.); nur im französischen O-Ton und ohne deutsche Untertitel.
Bemerkungen: Unter den nicht verwendeten Szenen ist leider auch die Szene enthalten, in der die Außerirdischen Claude's Frau Francine auf dem Acker ablegen, obwohl diese Szene in der alten Videofassung (und natürlich in deutsch) enthalten war. Beide Tonspuren sind Remixe, bei denen die Stereoeffekte durch Hall und zugemischten Umgebungsgeräuschen erzielt wurden. Der französische Ton ist stark komprimiert. Die französische DVD ist im Vergleich dazu sehr viel dynamischer, aber nur in mono.
Autor des Eintrags:		redeyes
Eintragsdatum:		10.07.2004