Genre(s): Drama   Liebe/Romantik    Inhalt: Hongkong 1962: Chow Mo-Wan (Leung), Chefredakteur einer Tageszeitung, und Su Li-Zhen (Cheung), Sekretärin einer Exportfirma, ziehen am selben Tag in das Haus von Frau Suen, die ihre Mieter mit Mahjong-Spiel und guter Laune unterhält und jede Concierge in Neugier aussticht. Als Chow und Su, Freunde geworden, erkennen, dass ihre (nie im Bild auftretenden) Ehepartner ein Verhältnis haben, werden sie selbst aus Rache, Einsamkeit und Zögern Liebende, die sich heimlich treffen. Jahre später sucht Chow in den Ruinen von Angkor-Wat, sich dieses Geheimnisses zu entledigen...

Medium: DVD

Diese ausländische Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:		DVD
Land:		Hongkong
Label:		Mei Ah (Special Edition)
VÖ-Termin:		2. November 2004

Freigabe:		Category I
Fassung indiziert?		Nein
Regionalcode:
DVD-Format:		DVD-9 (8,5 GB)
TV-Norm:		NTSC
Verpackung:		Keep Case (Amaray)
Bildformat:		1,78:1 (anamorph / 16:9)
Tonformat:		Kantonesisch (Dolby Digital 5.1) Kantonesisch (DTS 5.1) Kantonesisch (Dolby Digital 2.0 Stereo) Mandarin (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Untertitel:		Englisch Chinesisch (vereinfacht) Chinesisch (traditionell)
Extras:		Disc 1 - Synopsis [Texttafeln auf Chinesisch und Englisch] - Cast & Crew Disc 2 (DVD-5) - Making of In the Mood for Love (72:51 min). Mit Menüs in Englisch, aber nur mit chinesischen UT
Bemerkungen: - Laufzeit: 97:57 min Das Bild ist durchaus akzeptabel, wenn auch nicht makellos (vielleicht etwas zu kontrastreich und mit einem leichten grünlichen Stich). Englischen Untertiteln fehlen allzu oft Satzenden, was Erstsehern einige Probleme bereiten dürfte. Eine der wichtigsten Repliken überhaupt ("Deine Frau") wird erst Sekunden später, nach der nächsten gesprochenen Phrase übersetzt und verschwindet blitzschnell. Die Fassung ist auch ohne die Making of-DVD erhältlich.
Autor des Eintrags:		J.
Eintragsdatum:		30.01.2005