Terminator (1984)

Terminator (1984)    

Genre(s): Action   Science-Fiction   Thriller   

Inhalt: In ferner Zukunft herrscht ein erbitterter Krieg der Menschen gegen die außer Kontrolle geratenen Maschinen. Um die Existenz des Rebellenanführers der Menschen - John Connor - ein für allemal auszulöschen schicken die Maschinen einen Kampfroboter (Arnold Schwarzenegger) in das Kalifornien der 1980er Jahre zurück. Er hat die Aufgabe John Connors Mutter (Linda Hamilton) ausfindig zu machen, sie zu töten und damit den noch ungeborenen Sohn aus dem Weg zu räumen. Doch auch die Rebellen schicken ihren besten Kämpfer Kyle Reese (Michael Biehn), der genau das verhindern soll. Dem scheinbar unzerstörbaren und bis an die Zähne bewaffneten Cyborg unterlegen, nehmen Sarah und Kyle den Kampf Mensch gegen Maschine auf...

 

Medium: Blu-ray Disc

Fassungstitel:   Terminator (1984)
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt


Erscheinungsart:		   Blu-ray Disc (Kauf)   Blu-ray Disc (Kauf)
Label:MGM / 20th Century Fox (Steelbook)
VÖ-Termin:5. Oktober 2012
EAN/UPC:4045167011465 (Kauf)
 
Terminator (1984)Terminator (1984)
 

Freigabe:		 FSK 16
Fassung indiziert?Nein
Laufzeit:107:17 Min. (103:23 Min. o. A.)
 
Regionalcode:RC ABC 
Blu-ray Disc-Format:DL (double-layer) (50 GB)
Verpackung:Steelbook
 
Bildformat:1,85:1 (1080p)
 
Tonformat:Deutsch (DTS-HD Master Audio 5.1)
Englisch (DTS-HD 5.1)
 
Untertitel:Deutsch
Englisch
 
Extras:
  • Die Entstehung von Terminator - Visuelle Effekte und Filmmusik (12:58 Min.)
  • Terminator - Ein Rückblick (20:30 Min.)
  • 7 Deleted Scenes (9:59 Min.)
    alle in SD, 4:3 (1,85:1 LB) und 29,97 fps

    •  
    Bemerkungen:
    32 Kapitel

    Der Einleitungstext des Filmes ist wieder im Bildmaster vorhanden, ebenso der deutsche Sprecher. Beides fehlte bei der alten DVD.

    Die FSK-Freigabe ist aufgeklebt und kann ohne Probleme entfernt werden. Die Filminformationen sind ebenfalls nur auf einem Zettel auf der Rückeite des Steelbooks befestigt, der einfach entfernt werden kann.

     
    Autor des Eintrags:   ionicmog
    Eintragsdatum:05.10.2012

     

    Medium: DVD

    Fassungstitel:   Terminator (1984)
    Diese deutsche Fassung ist ungekürzt


    Erscheinungsart:    		   DVD (Kauf)   DVD (Kauf)
    Label:MGM (Special Edition)
    VÖ-Termin:26. Juli 2001
    EAN/UPC:4010232006967 (Kauf)
     
    Terminator (1984)Terminator (1984)
     

    Freigabe:    		 FSK 18
    Fassung indiziert?Nein
    Laufzeit:102:45 Min. (99:00 Min. o. A)
     
    Regionalcode:RC 2 
    DVD-Format:DVD-9 (8,5 GB)
    TV-Norm:PAL
    Verpackung:Digipak
     
    Bildformat:1,85:1 (anamorph / 16:9)
     
    Tonformat:Deutsch (Dolby Digital 5.1)
    Englisch (Dolby Digital 5.1)
    Spanisch (Dolby Digital 5.1)
     
    Untertitel:Deutsch
    Englisch
    Deutsch für Hörgeschädigte
    Spanisch
     
    Laufzeit Bonus
    bzw. Extras:    		95 Min.
     
    Extras:8-seitiges Booklet

    Extras auf DVD 2:
    Bildmaterial
    - James Camerons Original-Treatment von 1982 (eng.) (165 Seiten)
    - Bildmaterial von James Cameron (21 Seiten)
    - Produktionsaufnahmen (29 Seiten)
    - Stan Winston: Make-up-Effekte bei Terminator (20 Seiten)
    - Fantsy II: Visuelle Effekte (23 Seiten)
    - Werbematerial (14 Seiten)
    Videomaterial
    - Terminator: ein Rückblick auf die Entstehung des Films (18:10 Min.)
    - Andere Stimmen: Besetzung und Crew berichten über die Entstehung von Terminator (59:32 Min.)
    - Gelöschte Szenen mit vorhergehenden Texttafeln zur Einordnung und Begründung des Schnitts der Szene
    *Gute Sarah (0:15 Min.)
    *Sarah im Unrecht (0:37 Min.)
    *Lieutenant Traxlers Lichtbogen (1:26 Min.)
    *Sarah schlägt zurück (4:18 Min.)
    *Bombenfertigung (1:42 Min.)
    *Spiel mit Reese (0:32 Min.)
    *Die Fabrik (0:52 Min.)
    - Trailer
    *Haupttrailer (1:51 Min.)
    *Kurztrailer (1:21 Min.)
    *Trailer für das Ausland (2:59 Min.)
    - 2 Fernsehspots (je 0:30 Min.)

     
    Bemerkungen:
    32 Kapitel

    Die DVDs liegen in einer 2-fach ausklappbaren Papphülle (Digi-Pack), zusätzlich umhüllt von einem Pappschuber (die spanische T1-SE befindet sich in einer Amaray-Box mit Pappschuber).

    Unter gleicher EAN wurde diese Fassung zeitgleich auch im Amaray vertrieben.

    Achtung: Auf einigen Software-PC-DVD-Playern (z.B. PowerDVD), sowie einigen NoName-StandAlone-Playern läuft die Haupt-DVD nach mehrheitlichen Aussagen nicht korrekt! Durch Software-Updates der jeweiligen Player kann dieser Fehler aber behoben werden.

    Für diese Special Edition wurden zahlreiche Soundeffekte der alten Tonspur entfernt und durch neue Geräusche ersetzt, was dem Kenner schnell auffällt. Lustigerweise ist dabei z.B. während des Polizeimasskaers MP-Sound zu hören, als Arni seine Automatik-Pumpgun abfeuert. Meiner Meinung nach wurden auch Schreie getilgt bzw. in den Hintergrund gemischt. Dies gilt für alle Tonspuren der DVD.

    Desweiteren wurde der Vorspann etwas verändert. Die Stimme zu Beginn sowie die dazu gehörige Schrifttafel, auf der das Gesprochene in englisch erscheint, fehlen. Stattdessen werden diese Sätze auf deutsch etappenweise als Untertitel eingeblendet. Wer genau aufpasst bemerkt den Übergang zur bisherigen Fassung am Ton, der nicht 100% sauber übergeht. Auch wurde ein anderes Hintergrundbild verwendet.

    Für diesen Film ging im Jahr 2003 ein Antrag auf Listenstreichung ein, den die BPjM ablehnte.#

     
    Autor des Eintrags:   Re-Animator
    Eintragsdatum:24.07.2001

     

    Medium: DVD

    Diese deutsche Fassung ist ungekürzt


    Erscheinungsart:    		   DVD (Kauf)   DVD (Kauf)
    Label:MGM / Kinowelt (Terminator Collection, FSK 18)
    VÖ-Termin:6. Oktober 2003
    EAN/UPC:4010232024787 (Kauf)
     
    Terminator (1984)Terminator (1984)
     

    Freigabe:    		 FSK 18
    Fassung indiziert?Nein
    Laufzeit:102:19 Min. (98:33 Min. o. A.)
     
    Regionalcode:RC 2 
    DVD-Format:DVD-9 (8,5 GB)
    TV-Norm:PAL
    Verpackung:Keep Case (Amaray)
     
    Bildformat:1,85:1 (anamorph / 16:9)
     
    Tonformat:Deutsch (Dolby Digital 5.1)
    Englisch (Dolby Digital 5.1)
    Spanisch (Dolby Digital 5.1)
     
    Untertitel:Deutsch
    Englisch
    Deutsch für Hörgeschädigte
    Spanisch
     
    Laufzeit Bonus
    bzw. Extras:    		95 Min.
     
    Extras:Disc 1 (DVD-9):

  • DVD-Rom-Part (PC / MAC):
    - Das Originale Film-Treatment (32 Texttafeln)
    - Der vierte Entwurf (1 Texttafel)
    - Das endgültige Drehbuch (1 Texttafel)


    Disc 2 (DVD-5):

    Bildmaterial:

  • James Camerons Original-Treatment von 1982 (165 Texttafeln, englisch)

  • Bildmaterial von James Cameron (23 Seiten)

  • Produktionsaufnahmen (31 Seiten)

  • Stan Winston: Make-up-Effekte bei Terminator (22 Seiten)

  • Fantasy II: Visuelle Effekte (25 Seiten)

  • Werbematerial (16 Seiten)


    Videomaterial:
    (englisch; optional deutsche, spanische oder englische Untertitel)

  • Terminator: ein Rückblick auf die Entstehung des Filmes (18:10 Min.)

  • Andere Stimmen: Besetzung und Crew berichten über die Entstehung von Terminator (59:32 Min.)

  • Gelöschte Szenen:
    - Gute Sarah (0:15 Min.)
    - Sarah im Unrecht (0:37 Min)
    - Lieutenant Traxlers Lichtbogen (1:26 Min.)
    - Sarah schlägt zurück (4:18 Min.)
    - Bombenfertigung (1:42 Min.)
    - Spiel mit Reese (0:32 Min.)
    - Die Fabrik (0:52 Min.)

  • Trailer:
    - Haupttrailer (1:51 Min.)
    - Kurztrailer (1:21 Min.)
    - Trailer für das Ausland (2:59 Min.)

  • Fernsehspots:
    - Fernsehspot 1 (0:30 Min.)
    - Fernsehspot 2 (0:30 Min.)


    • 8-seitiges Booklet mit Infos zum Film und der Kapitelaufteilung

     
    Bemerkungen:
    Animiertes, mit Musik unterlegtes Menü (optional deutsch, spanisch oder englisch)
    Kapitelauswahl (32 Kapitel)

    In einem Pappschuber befinden sich zwei Doppel-Amarays mit:
  • "Terminator" (Special Edition / FSK18 / EAN: 4010232006967) und
  • "Terminator 2" (German Ultimate Edition (Special Edition) / EAN: 4006680022284).

    Aufgrund der "FSK 18"-Freigabe von "Terminator" ist die Box auch ab 18 Jahren freigegeben.

    •  
    Autor des Eintrags:   Hagbard Celine
    Eintragsdatum:23.03.2009

     

    Medium: Laserdisc

    Fassung ist gekürzt   Diese deutsche Fassung ist gekürzt


    Erscheinungsart:    		   Laserdisc   Laserdisc
    Label:VCL (Special CAV Edition)
    EAN/UPC:4012050502072
     
    Terminator (1984)Terminator (1984)
     

    Freigabe:    		 FSK 18
    Fassung indiziert?Nein
    Laufzeit:102:30 Min. (98:47 Min. o. A.)
     
    LD-Format:CAV
    TV-Norm:PAL
     
    Bildformat:1,56:1
     
    Tonformat:Deutsch (Dolby Surround)
     
    Untertitel:Keine
     
    Extras:Keine

     
    Bemerkungen:
    Klappcover / 2 LDs / 3 Seiten CAV

    A) 7 Kapitel, 33:40 Min.
    B) 9 Kapitel, 35:16 Min.
    C) 8 Kapitel, 33:34 Min. (30:01 Min. o. A.)

    Cover Vermerk: Ungekürzte Fassung
    (trotzdem ca. 15 Sekunden geschnitten)

    Korrektes dargestelltes Bildformat ca. 1,50:1

    Indizierung:
    Terminator
    VCL, Unterföhring
    BAnz. Nr. 205 vom 31.10.1985

    Für diesen Film ging im Jahr 2003 ein Antrag auf Listenstreichung ein, den die BPjM ablehnte.

    Listenstreichung:
    Terminator
    gemäß § 23 Abs. 4 JuSchG
    August 2010

     
    Autor des Eintrags:   Bill S. Preston
    Eintragsdatum:17.06.2001

     

    Medium: Video

    Fassungstitel:   Terminator (1984)
    Fassung ist gekürzt   Diese deutsche Fassung ist gekürzt


    Erscheinungsart:    		   Video (Kauf)
    Label:VCL Communications
    VÖ-Termin:Oktober 1985
    EAN/UPC:4012050050207 (Kauf)
     
    Terminator (1984)Terminator (1984)
     

    Freigabe:    		 FSK 18
    Fassung indiziert?Nein
    Laufzeit:102:25 Min. (98:51 Min. o. A.)
     
    TV-Norm:PAL
     
    Bildformat:1,56:1
     
    Tonformat:Deutsch (Mono)
     
    Untertitel:Keine

     
    Bemerkungen:
    Ca. 2 Sekunden geschnitten bei Arnies "Augen-OP".

    Laufzeit inklusive Orion-Logo (20 Sekunden).

    Bildformat ca. 1,50:1

    Indiziert seit 31.10.1985.
    Für diesen Film ging im Jahr 2003 ein Antrag auf Listenstreichung ein, den die BPjM ablehnte.

    Die Indizierung wurde im August 2010 aufgehoben.

     
    Autor des Eintrags:   Uncut Freak
    Eintragsdatum:21.06.2000