Genre(s): Drama   Komödie    Inhalt: Leo, der von Cadillacs, hochgestapelt bis zum Mond, träumt, will seinen Neffen Axel zum Autoverkäfer machen, doch der träumt von Fischen und Eskimos. Axel verliebt sich in die elegante Elaine, die gerne fiegen würde, und Elaines Stieftochter Grace, die hofft als Schildkröte wiedergeboren zu werden. Die Beziehung scheitert, die Ersatzfrau bringt sich um und Axel hat die Adoleszenz erfolgreich übersprungen...

Medium: DVD

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:		DVD (Kauf)
Label:		Kinowelt / Arthaus
VÖ-Termin:		30. September 2003
EAN/UPC:		4006680029009 (Kauf)

Freigabe:		FSK 12
Fassung indiziert?		Nein
Laufzeit:		134:34 (131:40 Min o. A.)
Regionalcode:
DVD-Format:		DVD-9 (8,5 GB)
TV-Norm:		PAL
Verpackung:		Keep Case (Amaray)
Bildformat:		1,85:1 (anamorph / 16:9)
Tonformat:		Deutsch (Dolby Digital 2.0 Stereo) Englisch (Dolby Digital 2.0 Stereo) Spanisch (Dolby Digital 2.0 Surround)
Untertitel:		Deutsch Englisch Dänisch Finnisch Niederländisch Norwegisch Portugiesisch Schwedisch Spanisch
Laufzeit Bonus bzw. Extras:		60 Min.
Extras:		Teaser (0:28, englisch) -Trailer (2:16, deutsch) -Promo Reel (4:36, englisch) -Deleted Scene (14:55, englisch) -Interview mit Johnny Depp (37:58, französisch/englisch, französische Stellen mit deutschen Untertiteln) -Einleger mit Kapitelübersicht
Autor des Eintrags:		Benman
Eintragsdatum:		03.10.2003

 

Medium: Sonstiges

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:		Free-TV
Sender:		arte
Sendedatum:		4. Februar 2008
Freigabe:		FSK 12
Fassung indiziert?		Nein
TV-Norm:		PAL
Bildformat:		1,78:1 (anamorph / 16:9)
Tonformat:		Deutsch (Stereo)
Untertitel:		Keine
Bemerkungen: Auf dem zweiten Tonkanal lief eine Blindengerechte Fassung. Diese Fassung unterscheidet sich von der deutschen DVD-Auswertung. Es wurde definitiv ein anderes Master verwendet, die Farben wirken viel lebendiger und das Bild ist nicht so körnig und blass, wie auf der DVD. Außerdem wurde hier eine andere (neue) Tonfassung verwendet, die um Längen besser ist, als die alte deutsche Tonfassung, die sich z.B. auf der DVD von Universal / StudioCanal befindet, die mir zum Vergleich vorliegt. Es wurde komplett neu übersetzt und nicht nur neu eingesprochen! Bei den Eskimo-Szenen gab es arte-typische gelbe deutsche Untertitel.
Autor des Eintrags:		}NoirDesir{
Eintragsdatum:		05.02.2008